〜ずに zu ni
〜ずに（zu ni）significa “sin (hacer) ...”. Equivalente algo literario de 〜ないで, que significa «sin hacer X», para indicar que una acción no ocurre mientras se realiza otra. Formación: V-ない(去ない)＋ずに｜する→せずに
sin (hacer) ...
N3Formación
V-ない(去ない)＋ずに｜する→せずに
Explicación
Equivalente algo literario de 〜ないで, que significa «sin hacer X», para indicar que una acción no ocurre mientras se realiza otra.
Ejemplos
朝ごはんを食べずに、家を出てしまった。
あさごはんをたべずに、いえをでてしまった。
Salí de casa sin desayunar.
辞書を使わずに、この文章を読んでみてください。
じしょをつかわずに、このぶんしょうをよんでみてください。
Intenta leer este texto sin usar un diccionario.
Nota
Irregular: する se convierte en せずに (no しずに). «〜ずに» es más formal que «〜ないで».
FAQ
〜ずに — ¿qué significa y cómo se usa?
sin (hacer) .... Equivalente algo literario de 〜ないで, que significa «sin hacer X», para indicar que una acción no ocurre mientras se realiza otra.
〜ずに — ¿cómo se forma?
V-ない(去ない)＋ずに｜する→せずに
〜ずに — ¿algo a tener en cuenta?
Irregular: する se convierte en せずに (no しずに). «〜ずに» es más formal que «〜ないで».