〜につけて ni tsukete
〜につけて（ni tsukete）significa “cada vez que; siempre que (surge un sentimiento)”. Expresa que cada vez que surge cierta ocasión (ver, oír, pensar en algo), nace de forma espontánea un sentimiento o pensamiento. Formación: V-る + につけて（よく「見る・聞く・考える」などの動詞に付く）
cada vez que; siempre que (surge un sentimiento)
N2Formación
V-る + につけて（よく「見る・聞く・考える」などの動詞に付く）
Explicación
Expresa que cada vez que surge cierta ocasión (ver, oír, pensar en algo), nace de forma espontánea un sentimiento o pensamiento. Lo que sigue suele ser una emoción involuntaria (recordar, preocuparse, conmoverse).
Ejemplos
Nota
Lo que sigue es un sentimiento espontáneo, no una acción deliberada. El par 〜につけ〜につけ (ej. いいにつけ悪いにつけ) significa «tanto en lo bueno como en lo malo».
FAQ
〜につけて — ¿qué significa y cómo se usa?
cada vez que; siempre que (surge un sentimiento). Expresa que cada vez que surge cierta ocasión (ver, oír, pensar en algo), nace de forma espontánea un sentimiento o pensamiento. Lo que sigue suele ser una emoción involuntaria (recordar, preocuparse, conmoverse).
〜につけて — ¿cómo se forma?
V-る + につけて（よく「見る・聞く・考える」などの動詞に付く）
〜につけて — ¿algo a tener en cuenta?
Lo que sigue es un sentimiento espontáneo, no una acción deliberada. El par 〜につけ〜につけ (ej. いいにつけ悪いにつけ) significa «tanto en lo bueno como en lo malo».