〜に沿って ni sotte

〜に沿って（ni sotte）significa “a lo largo de; conforme a; según”. Significa «a lo largo de» (carretera, río, línea) en sentido espacial, o «conforme a / siguiendo» un plan, deseo o norma. Formación: N + に沿って（連体修飾は N + に沿った）

a lo largo de; conforme a; según

N2

Formación

N + に沿って（連体修飾は N + に沿った）

Explicación

Significa «a lo largo de» (carretera, río, línea) en sentido espacial, o «conforme a / siguiendo» un plan, deseo o norma. El sustantivo es la guía o el trazado que se sigue.

Ejemplos

川に沿ってしばらく歩くと、古いお寺が見えてきた。
かわにそってしばらくあるくと、ふるいおてらがみえてきた。
Caminando un rato a lo largo del río, apareció un viejo templo.
お客様のご希望に沿って、プランを変更いたします。
おきゃくさまのごきぼうにそって、プランをへんこういたします。
Modificaremos el plan conforme a sus deseos.

Nota

Ante un sustantivo se usa 〜に沿った (ej. ご希望に沿ったプラン). Sentido espacial con nombres concretos (川・道), abstracto con 計画・方針・希望.

FAQ

〜に沿って — ¿qué significa y cómo se usa?

a lo largo de; conforme a; según. Significa «a lo largo de» (carretera, río, línea) en sentido espacial, o «conforme a / siguiendo» un plan, deseo o norma. El sustantivo es la guía o el trazado que se sigue.

〜に沿って — ¿cómo se forma?

N + に沿って（連体修飾は N + に沿った）

〜に沿って — ¿algo a tener en cuenta?

Ante un sustantivo se usa 〜に沿った (ej. ご希望に沿ったプラン). Sentido espacial con nombres concretos (川・道), abstracto con 計画・方針・希望.

Gramática relacionada

Aprender en la app →