〜に相違ない ni sōi nai

〜に相違ない(ni sōi nai)significa “no hay duda de que ...; sin duda debe de ser ...”. Equivalente formal y escrito de 〜に違いない. Formación: V/Aい(普通形)+ に相違ない / Aな・N(だ抜き)+ に相違ない

no hay duda de que ...; sin duda debe de ser ...

N2

Formación

V/Aい(普通形)+ に相違ない / Aな・N(だ抜き)+ に相違ない

Explicación

Equivalente formal y escrito de 〜に違いない. Expresa la firme convicción del hablante, basada en el razonamiento, de que algo es ciertamente así. Propio de textos formales, poco usado al hablar.

Ejemplos

この筆跡から見て、犯人は左利きに相違ない
このひっせきからみて、はんにんはひだりききにそういない。
A juzgar por esta letra, el culpable es sin duda zurdo.
彼が一晩で書き上げたに相違ない
かれがひとばんでかきあげたにそういない。
Sin duda lo terminó de escribir en una sola noche.

Nota

Significado idéntico a 〜に違いない, pero de tono más formal y escrito. Con adjetivos na y sustantivos se une directamente sin だ.

FAQ

〜に相違ない — ¿qué significa y cómo se usa?

no hay duda de que ...; sin duda debe de ser .... Equivalente formal y escrito de 〜に違いない. Expresa la firme convicción del hablante, basada en el razonamiento, de que algo es ciertamente así. Propio de textos formales, poco usado al hablar.

〜に相違ない — ¿cómo se forma?

V/Aい(普通形)+ に相違ない / Aな・N(だ抜き)+ に相違ない

〜に相違ない — ¿algo a tener en cuenta?

Significado idéntico a 〜に違いない, pero de tono más formal y escrito. Con adjetivos na y sustantivos se une directamente sin だ.

Gramática relacionada

Aprender en la app →