〜に決まっている ni kimatte iru
〜に決まっている（ni kimatte iru）significa “seguro que ~; sin duda ~”. Expresa la firme convicción del hablante de que algo es sin duda así, sin lugar a dudas. Formación: V/Aい/Aな/N（普通形）+ に決まっている ※なAだ・Nだの「だ」は取る
seguro que ~; sin duda ~
N3Formación
V/Aい/Aな/N（普通形）+ に決まっている ※なAだ・Nだの「だ」は取る
Explicación
Expresa la firme convicción del hablante de que algo es sin duda así, sin lugar a dudas.
Ejemplos
こんな夜おそくに電話するなんて、めいわくに決まっている。
こんなよるおそくにでんわするなんて、めいわくにきまっている。
Llamar tan tarde por la noche seguro que molesta.
毎日れんしゅうすれば、上手になるに決まっている。
まいにちれんしゅうすれば、じょうずになるにきまっている。
Si practicas todos los días, seguro que mejorarás.
Nota
Certeza subjetiva, no prueba objetiva. Con adjetivos na y sustantivos se quita だ. Es informal.
FAQ
〜に決まっている — ¿qué significa y cómo se usa?
seguro que ~; sin duda ~. Expresa la firme convicción del hablante de que algo es sin duda así, sin lugar a dudas.
〜に決まっている — ¿cómo se forma?
V/Aい/Aな/N（普通形）+ に決まっている ※なAだ・Nだの「だ」は取る
〜に決まっている — ¿algo a tener en cuenta?
Certeza subjetiva, no prueba objetiva. Con adjetivos na y sustantivos se quita だ. Es informal.