〜に限り ni kagiri

〜に限り（ni kagiri）significa “solo (en el caso de); limitado a”. Destaca un caso, persona o condición específica como el único al que se aplica un trato especial: «solo en el caso de N». Formación: N + に限り

solo (en el caso de); limitado a

N2

Formación

N + に限り

Explicación

Destaca un caso, persona o condición específica como el único al que se aplica un trato especial: «solo en el caso de N». Expresión formal de anuncios, publicidad y avisos, que suele conceder una oferta o excepción a un objetivo limitado.

Ejemplos

本日に限り、全品半額でご提供します。
ほんじつにかぎり、ぜんぴんはんがくでごていきょうします。
Solo por hoy, ofrecemos todos los productos a mitad de precio.
先着百名様に限り、記念品をプレゼントします。
せんちゃくひゃくめいさまにかぎり、きねんひんをぷれぜんとします。
Solo los primeros 100 clientes recibirán un obsequio conmemorativo.

Nota

Formal/escrito, frecuente en avisos y publicidad. Distíngalo de 〜に限らず (sentido opuesto: «no limitado a»).

FAQ

〜に限り — ¿qué significa y cómo se usa?

solo (en el caso de); limitado a. Destaca un caso, persona o condición específica como el único al que se aplica un trato especial: «solo en el caso de N». Expresión formal de anuncios, publicidad y avisos, que suele conceder una oferta o excepción a un objetivo limitado.

〜に限り — ¿cómo se forma?

N + に限り

〜に限り — ¿algo a tener en cuenta?

Formal/escrito, frecuente en avisos y publicidad. Distíngalo de 〜に限らず (sentido opuesto: «no limitado a»).

Gramática relacionada

Aprender en la app →