〜ないことはない naikotowanai
〜ないことはない（naikotowanai）significa “no es que no se pueda …; no es imposible”. Doble negación para una afirmación cautelosa y reservada: «no es imposible», «podría, si acaso». Formación: V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことはない（ないこともない）
no es que no se pueda …; no es imposible
N2Formación
V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことはない（ないこともない）
Explicación
Doble negación para una afirmación cautelosa y reservada: «no es imposible», «podría, si acaso». Admite la posibilidad sin entusiasmo.
Ejemplos
Nota
〜ないこともない es una variante más suave. Expresa una aceptación reticente o matizada, no una afirmación rotunda.
FAQ
〜ないことはない — ¿qué significa y cómo se usa?
no es que no se pueda …; no es imposible. Doble negación para una afirmación cautelosa y reservada: «no es imposible», «podría, si acaso». Admite la posibilidad sin entusiasmo.
〜ないことはない — ¿cómo se forma?
V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことはない（ないこともない）
〜ないことはない — ¿algo a tener en cuenta?
〜ないこともない es una variante más suave. Expresa una aceptación reticente o matizada, no una afirmación rotunda.