〜わけではない wake dewa nai

〜わけではない（wake dewa nai）significa “no es que…; no (necesariamente) significa que…”. Negación parcial y matizada: corrige una suposición posible, «no es que (del todo/necesariamente)…». Formación: V/Aい/Aな(な)/N(な)/N(の) 普通形 + わけではない（=わけじゃない）

no es que…; no (necesariamente) significa que…

N3

Formación

V/Aい/Aな(な)/N(な)/N(の) 普通形 + わけではない（=わけじゃない）

Explicación

Negación parcial y matizada: corrige una suposición posible, «no es que (del todo/necesariamente)…». No niega por completo; deja margen.

Ejemplos

甘いものは好きだが、毎日食べたいわけではない。
あまいものはすきだが、まいにちたべたいわけではない。
Me gustan los dulces, pero no es que quiera comerlos todos los días.
彼の意見に賛成しないわけではないが、少し心配だ。
かれのいけんにさんせいしないわけではないが、すこししんぱいだ。
No es que esté en contra de su opinión, pero estoy un poco preocupado.

Nota

Coloquial: わけじゃない. Para N existen Nなわけではない y Nのわけではない. Distinto de 〜わけがない (imposibilidad total).

FAQ

〜わけではない — ¿qué significa y cómo se usa?

no es que…; no (necesariamente) significa que…. Negación parcial y matizada: corrige una suposición posible, «no es que (del todo/necesariamente)…». No niega por completo; deja margen.

〜わけではない — ¿cómo se forma?

V/Aい/Aな(な)/N(な)/N(の) 普通形 + わけではない（=わけじゃない）

〜わけではない — ¿algo a tener en cuenta?

Coloquial: わけじゃない. Para N existen Nなわけではない y Nのわけではない. Distinto de 〜わけがない (imposibilidad total).

Gramática relacionada

Aprender en la app →