〜かねない kanenai

〜かねない（kanenai）significa “podría llegar a ~, es capaz de ~ (algo malo)”. Se une a la raíz -masu para decir que algo malo o no deseado podría muy bien ocurrir — la posibilidad es real. Formación: V-ます + かねない

podría llegar a ~, es capaz de ~ (algo malo)

N2

Formación

V-ます + かねない

Explicación

Se une a la raíz -masu para decir que algo malo o no deseado podría muy bien ocurrir — la posibilidad es real. Expresa la preocupación o advertencia del hablante. Solo se usa para resultados negativos.

Ejemplos

そんな無理をしていたら、体を壊しかねないよ。
そんなむりをしていたら、からだをこわしかねないよ。
Si sigues forzándote así, podrías acabar arruinando tu salud.
あの言い方では、相手を怒らせかねない。
あのいいかたでは、あいてをおこらせかねない。
Con esa manera de decirlo, podrías hacer enfadar a la otra persona.

Nota

Solo para resultados negativos. Distíngase de 〜かねる («no poder ~»), que pese al parecido significa incapacidad, no posibilidad.

FAQ

〜かねない — ¿qué significa y cómo se usa?

podría llegar a ~, es capaz de ~ (algo malo). Se une a la raíz -masu para decir que algo malo o no deseado podría muy bien ocurrir — la posibilidad es real. Expresa la preocupación o advertencia del hablante. Solo se usa para resultados negativos.

〜かねない — ¿cómo se forma?

V-ます + かねない

〜かねない — ¿algo a tener en cuenta?

Solo para resultados negativos. Distíngase de 〜かねる («no poder ~»), que pese al parecido significa incapacidad, no posibilidad.

Gramática relacionada

Aprender en la app →