〜か〜ないかのうちに ka ~ nai ka no uchi ni
〜か〜ないかのうちに（ka ~ nai ka no uchi ni）significa “justo cuando ~, casi sin terminar de ~”. Repite el mismo verbo en forma de diccionario (o pasada) y en su forma negativa para indicar que, justo cuando una acción apenas iba a terminar, la siguiente ocurrió casi al mismo tiempo. Formación: V-る(／V-た) + か + V-ない + かのうちに ※同じ動詞
justo cuando ~, casi sin terminar de ~
N2Formación
V-る(／V-た) + か + V-ない + かのうちに ※同じ動詞
Explicación
Repite el mismo verbo en forma de diccionario (o pasada) y en su forma negativa para indicar que, justo cuando una acción apenas iba a terminar, la siguiente ocurrió casi al mismo tiempo. Recalca que casi no hubo intervalo.
Ejemplos
Nota
Ambas oraciones describen hechos pasados y consumados. Se usa el mismo verbo en la parte positiva y la negativa. Muy próximo a 〜とたんに, pero recalca aún más la casi simultaneidad.
FAQ
〜か〜ないかのうちに — ¿qué significa y cómo se usa?
justo cuando ~, casi sin terminar de ~. Repite el mismo verbo en forma de diccionario (o pasada) y en su forma negativa para indicar que, justo cuando una acción apenas iba a terminar, la siguiente ocurrió casi al mismo tiempo. Recalca que casi no hubo intervalo.
〜か〜ないかのうちに — ¿cómo se forma?
V-る(／V-た) + か + V-ない + かのうちに ※同じ動詞
〜か〜ないかのうちに — ¿algo a tener en cuenta?
Ambas oraciones describen hechos pasados y consumados. Se usa el mismo verbo en la parte positiva y la negativa. Muy próximo a 〜とたんに, pero recalca aún más la casi simultaneidad.