〜おそれがある osore ga aru
〜おそれがある（osore ga aru）significa “hay riesgo de que”. Expresa la posibilidad de que ocurra algo no deseado. Formación: V（普通形）＋おそれがある ／ Nの＋おそれがある
hay riesgo de que
N3Formación
V（普通形）＋おそれがある ／ Nの＋おそれがある
Explicación
Expresa la posibilidad de que ocurra algo no deseado. Es bastante formal y se usa sobre todo para malos resultados (desastres, accidentes), frecuente en las noticias.
Ejemplos
Nota
Solo se usa para posibilidades negativas, nunca para cosas buenas. Para un «quizá» neutro, usar 〜かもしれない.
FAQ
〜おそれがある — ¿qué significa y cómo se usa?
hay riesgo de que. Expresa la posibilidad de que ocurra algo no deseado. Es bastante formal y se usa sobre todo para malos resultados (desastres, accidentes), frecuente en las noticias.
〜おそれがある — ¿cómo se forma?
V（普通形）＋おそれがある ／ Nの＋おそれがある
〜おそれがある — ¿algo a tener en cuenta?
Solo se usa para posibilidades negativas, nunca para cosas buenas. Para un «quizá» neutro, usar 〜かもしれない.