〜かねる kaneru

〜かねる（kaneru）significa “no poder; resultar difícil hacer”. Se une a la raíz -masu de un verbo para expresar que uno no puede o le resulta difícil hacer algo, a menudo por razones morales o emocionales, no por incapacidad física. Formación: V-ます + かねる

no poder; resultar difícil hacer

N2

Formación

V-ます + かねる

Explicación

Se une a la raíz -masu de un verbo para expresar que uno no puede o le resulta difícil hacer algo, a menudo por razones morales o emocionales, no por incapacidad física. Es formal y frecuente en contextos de negocios.

Ejemplos

申し訳ございませんが、その件についてはお答えしかねます。
もうしわけございませんが、そのけんについてはおこたえしかねます。
Lo siento mucho, pero no puedo responder sobre ese asunto.
彼女の気持ちを思うと、本当のことを言い出しかねた。
かのじょのきもちをおもうと、ほんとうのことをいいだしかねた。
Pensando en sus sentimientos, no pude decidirme a decir la verdad.

Nota

No confundir con 〜かねない, que significa «bien podría (hacer algo malo)» — matiz opuesto.

FAQ

〜かねる — ¿qué significa y cómo se usa?

no poder; resultar difícil hacer. Se une a la raíz -masu de un verbo para expresar que uno no puede o le resulta difícil hacer algo, a menudo por razones morales o emocionales, no por incapacidad física. Es formal y frecuente en contextos de negocios.

〜かねる — ¿cómo se forma?

V-ます + かねる

〜かねる — ¿algo a tener en cuenta?

No confundir con 〜かねない, que significa «bien podría (hacer algo malo)» — matiz opuesto.

Gramática relacionada

Aprender en la app →