〜かける／〜かけの kakeru / kake no

〜かける／〜かけの（kakeru / kake no）significa “hacer a medias; a medio hacer, en proceso”. Sobre la raíz en ます de un verbo, «〜かける» indica que una acción se empezó pero no se terminó, quedó a medias. Formación: V-ます（去ます）+ かける ／ V-ます（去ます）+ かけの + N

hacer a medias; a medio hacer, en proceso

N3

Formación

V-ます（去ます）+ かける ／ V-ます（去ます）+ かけの + N

Explicación

Sobre la raíz en ます de un verbo, «〜かける» indica que una acción se empezó pero no se terminó, quedó a medias. La forma «〜かけの» modifica un sustantivo (algo a medio hacer, p. ej. una comida a medio comer). Expresa estar en mitad de la acción, no su finalización.

Ejemplos

テーブルに食べかけのパンが置いてある。
てーぶるにたべかけのぱんがおいてある。
Sobre la mesa hay un trozo de pan a medio comer.
何か言いかけて、彼は急に黙ってしまった。
なにかいいかけて、かれはきゅうにだまってしまった。
Empezó a decir algo y de repente se quedó callado.

Nota

Algunos verbos como «死にかける» significan más bien «estar a punto de ~»; depende del contexto.

FAQ

〜かける／〜かけの — ¿qué significa y cómo se usa?

hacer a medias; a medio hacer, en proceso. Sobre la raíz en ます de un verbo, «〜かける» indica que una acción se empezó pero no se terminó, quedó a medias. La forma «〜かけの» modifica un sustantivo (algo a medio hacer, p. ej. una comida a medio comer). Expresa estar en mitad de la acción, no su finalización.

〜かける／〜かけの — ¿cómo se forma?

V-ます（去ます）+ かける ／ V-ます（去ます）+ かけの + N

〜かける／〜かけの — ¿algo a tener en cuenta?

Algunos verbos como «死にかける» significan más bien «estar a punto de ~»; depende del contexto.

Aprender en la app →