〜かな(あ) kana(a)
〜かな(あ)（kana(a)）significa “me pregunto si…; …, ¿no?”. Partícula final que expresa una ligera duda o conjetura, sobre todo en el habla coloquial, a menudo como un murmullo dirigido a uno mismo. Formación: 普通形 + かな（あ）（ナ形・名词去だ：きれいかな／学生かな）
me pregunto si…; …, ¿no?
N3Formación
普通形 + かな（あ）（ナ形・名词去だ：きれいかな／学生かな）
Explicación
Partícula final que expresa una ligera duda o conjetura, sobre todo en el habla coloquial, a menudo como un murmullo dirigido a uno mismo. Alargada a かなあ resulta más suave y pensativa. Se une a la forma llana; con adjetivos na y sustantivos se elimina el だ.
Ejemplos
Nota
〜かしら es un equivalente más suave y femenino. Sobre una negación, 〜ないかな puede expresar también un deseo.
FAQ
〜かな(あ) — ¿qué significa y cómo se usa?
me pregunto si…; …, ¿no?. Partícula final que expresa una ligera duda o conjetura, sobre todo en el habla coloquial, a menudo como un murmullo dirigido a uno mismo. Alargada a かなあ resulta más suave y pensativa. Se une a la forma llana; con adjetivos na y sustantivos se elimina el だ.
〜かな(あ) — ¿cómo se forma?
普通形 + かな（あ）（ナ形・名词去だ：きれいかな／学生かな）
〜かな(あ) — ¿algo a tener en cuenta?
〜かしら es un equivalente más suave y femenino. Sobre una negación, 〜ないかな puede expresar también un deseo.