〜てはいられない te wa irarenai
〜てはいられない（te wa irarenai）意思是 “不能一直～；可不能再～下去”. 表示在当前情况下不能再悠闲地维持某动作或状态——没有时间、没有余地继续这样下去. 接续: V-て + はいられない
不能一直～；可不能再～下去
N2接续
V-て + はいられない
解释
表示在当前情况下不能再悠闲地维持某动作或状态——没有时间、没有余地继续这样下去。常用于事态紧迫、不得不停下来行动时。
例句
締め切りが明日だから、のんびり寝てはいられない。
しめきりがあしただから、のんびりねてはいられない。
截止日期是明天，所以我可不能悠闲地睡觉。
子どもが熱を出したので、のんびり仕事をしてはいられない。
こどもがねつをだしたので、のんびりしごとをしてはいられない。
孩子发烧了，所以我没法再悠闲地工作下去。
注意
由「〜ている」（持续）+は+「いられない」（いる的可能否定）构成。口语会缩成「〜てらんない」。
FAQ
〜てはいられない — 是什么意思、怎么用?
不能一直～；可不能再～下去. 表示在当前情况下不能再悠闲地维持某动作或状态——没有时间、没有余地继续这样下去。常用于事态紧迫、不得不停下来行动时。
〜てはいられない — 怎么接续?
V-て + はいられない
〜てはいられない — 有什么注意点?
由「〜ている」（持续）+は+「いられない」（いる的可能否定）构成。口语会缩成「〜てらんない」。