〜たて tate
〜たて（tate）意思是 “刚……好的”. 接动词ます形词干，表示某动作刚刚完成、东西正处于那种新鲜状态. 接续: V-ます（去ます）＋たて → 焼く→焼きたて／作る→作りたて。多作名词用：〜たての＋N
刚……好的
N2接续
V-ます（去ます）＋たて → 焼く→焼きたて／作る→作りたて。多作名词用：〜たての＋N
解释
接动词ます形词干，表示某动作刚刚完成、东西正处于那种新鲜状态。多用于烹饪/制作类动词：焼きたて（刚出炉）、作りたて（刚做好）、できたて（刚做完）。它描述名词的性质，常作「〜たての＋名词」或「〜たてだ」。
例句
焼きたてのパンはとてもいいにおいがします。
やきたてのパンはとてもいいにおいがします。
刚出炉的面包香味非常好闻。
この料理は作りたてが一番おいしいですよ。
このりょうりはつくりたてがいちばんおいしいですよ。
这道菜刚做好的时候最好吃哦。
注意
只能接表示制作/准备的动词，不能说「歩きたて」之类。多为固定搭配：焼きたて、できたて、作りたて、とりたて（刚摘/刚捕）。
FAQ
〜たて — 是什么意思、怎么用?
刚……好的. 接动词ます形词干，表示某动作刚刚完成、东西正处于那种新鲜状态。多用于烹饪/制作类动词：焼きたて（刚出炉）、作りたて（刚做好）、できたて（刚做完）。它描述名词的性质，常作「〜たての＋名词」或「〜たてだ」。
〜たて — 怎么接续?
V-ます（去ます）＋たて → 焼く→焼きたて／作る→作りたて。多作名词用：〜たての＋N
〜たて — 有什么注意点?
只能接表示制作/准备的动词，不能说「歩きたて」之类。多为固定搭配：焼きたて、できたて、作りたて、とりたて（刚摘/刚捕）。