〜ないことはない naikotowanai
〜ないことはない（naikotowanai）意思是 “并不是不…；也不是不能…（多少有可能）”. 双重否定，用于谨慎、保留地肯定：「也不是不能…」「勉强可以…」. 接续: V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことはない（ないこともない）
并不是不…；也不是不能…（多少有可能）
N2接续
V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことはない（ないこともない）
解释
双重否定，用于谨慎、保留地肯定：「也不是不能…」「勉强可以…」。承认某事有可能，但语气含蓄、不那么爽快。
例句
急げば、終電に間に合わないことはない。
いそげば、しゅうでんにまにあわないことはない。
如果赶一赶，也不是赶不上末班车。
辛い料理も、食べられないことはないが、あまり好きではない。
からいりょうりも、たべられないことはないが、あまりすきではない。
辣的菜也不是不能吃，只是不太喜欢。
注意
「〜ないこともない」是更柔和的同义变体。表示勉强、有保留的肯定，而非强烈肯定。
FAQ
〜ないことはない — 是什么意思、怎么用?
并不是不…；也不是不能…（多少有可能）. 双重否定，用于谨慎、保留地肯定：「也不是不能…」「勉强可以…」。承认某事有可能，但语气含蓄、不那么爽快。
〜ないことはない — 怎么接续?
V-ない／Aく＋ない／Aな・Nで＋ないことはない（ないこともない）
〜ないことはない — 有什么注意点?
「〜ないこともない」是更柔和的同义变体。表示勉强、有保留的肯定，而非强烈肯定。