〜もん/〜んだもん mon / n da mon
〜もん/〜んだもん(mon / n da mon)意思是 “因为……嘛!(口语撒娇/辩解)”. 极口语、常带孩子气或撒娇语气的〜もの,用来辩解、替自己解释理由. 接续: V(普通形)+もん / Aい(普通形)+もん / Aな+んだもん / N+な+んだもん
因为……嘛!(口语撒娇/辩解)
N2接续
V(普通形)+もん / Aい(普通形)+もん / Aな+んだもん / N+な+んだもん
解释
极口语、常带孩子气或撒娇语气的〜もの,用来辩解、替自己解释理由。意思相当于 から/もの,但更感性、更口语,多见于儿童或撒娇语气。〜んだもん 多了 のだ 的解释、辩解味更浓。
例句
だって、本当に知らなかったんだもん。
だって、ほんとうにしらなかったんだもん。
可是,我真的不知道嘛!
今日は行きたくない。だって疲れてるもん。
きょうはいきたくない。だってつかれてるもん。
今天不想去,因为累了嘛。
注意
非常随便,听上去孩子气或带撒娇感,正式、礼貌场合勿用。常与句首的 だって 搭配。
FAQ
〜もん/〜んだもん — 是什么意思、怎么用?
因为……嘛!(口语撒娇/辩解). 极口语、常带孩子气或撒娇语气的〜もの,用来辩解、替自己解释理由。意思相当于 から/もの,但更感性、更口语,多见于儿童或撒娇语气。〜んだもん 多了 のだ 的解释、辩解味更浓。
〜もん/〜んだもん — 怎么接续?
V(普通形)+もん / Aい(普通形)+もん / Aな+んだもん / N+な+んだもん
〜もん/〜んだもん — 有什么注意点?
非常随便,听上去孩子气或带撒娇感,正式、礼貌场合勿用。常与句首的 だって 搭配。