〜込む komu
〜込む(komu)意思是 “(动作)进入内部、彻底地~”. 接在动词ます形(去ます)后构成复合动词,表示动作朝内部进行(走り込む 跑进、飛び込む 跳入),或彻底、充分地完成某动作(考え込む 陷入沉思、教え込む 教透). 接续: V-ます + 込む
(动作)进入内部、彻底地~
N3接续
V-ます + 込む
解释
接在动词ます形(去ます)后构成复合动词,表示动作朝内部进行(走り込む 跑进、飛び込む 跳入),或彻底、充分地完成某动作(考え込む 陷入沉思、教え込む 教透)。
例句
あつくて、子どもがプールに飛び込んだ。
あつくて、こどもがプールにとびこんだ。
天太热,孩子们跳进了泳池。
彼は何も言わずに、じっと考え込んでいた。
かれはなにもいわずに、じっとかんがえこんでいた。
他一言不发,独自陷入了沉思。
注意
込む是能产的复合后项,具体义随前项动词而定(「向内」或「彻底」),常见复合词建议整词记。
FAQ
〜込む — 是什么意思、怎么用?
(动作)进入内部、彻底地~. 接在动词ます形(去ます)后构成复合动词,表示动作朝内部进行(走り込む 跑进、飛び込む 跳入),或彻底、充分地完成某动作(考え込む 陷入沉思、教え込む 教透)。
〜込む — 怎么接续?
V-ます + 込む
〜込む — 有什么注意点?
込む是能产的复合后项,具体义随前项动词而定(「向内」或「彻底」),常见复合词建议整词记。