〜最中に saichuu ni
〜最中に(saichuu ni)意思是 “正在~的当中、正~的时候”. 表示某动作正进行到高峰、正酣的当口,此时发生了另一件事(多为意外或不凑巧). 接续: V-ている / Nの + 最中に
正在~的当中、正~的时候
N3接续
V-ている / Nの + 最中に
解释
表示某动作正进行到高峰、正酣的当口,此时发生了另一件事(多为意外或不凑巧)。接续为Vている+最中に 或 Nの+最中に。
例句
会議をしている最中に、急に停電した。
かいぎをしているさいちゅうに、きゅうにていでんした。
正开着会的当口,突然停电了。
食事の最中に電話がかかってきて、ゆっくり食べられなかった。
しょくじのさいちゅうにでんわがかかってきて、ゆっくりたべられなかった。
正吃饭的时候来了电话,没能好好吃。
注意
比〜ているとき更强调「正酣、正当中」,插入的事多为负面或意外。
FAQ
〜最中に — 是什么意思、怎么用?
正在~的当中、正~的时候. 表示某动作正进行到高峰、正酣的当口,此时发生了另一件事(多为意外或不凑巧)。接续为Vている+最中に 或 Nの+最中に。
〜最中に — 怎么接续?
V-ている / Nの + 最中に
〜最中に — 有什么注意点?
比〜ているとき更强调「正酣、正当中」,插入的事多为负面或意外。