〜からいうと kara iu to
〜からいうと(kara iu to)意思是 “从…来说;就…而言”. 接名词,表示作出判断或结论时所依据的立场、角度或基准. 接续: N + からいうと / からいって / からいえば
从…来说;就…而言
N2接续
N + からいうと / からいって / からいえば
解释
接名词,表示作出判断或结论时所依据的立场、角度或基准。三种形式(からいうと/からいって/からいえば)基本可互换。前接名词多为观点或标准(如经验、立场、结果),一般不接「人」。
例句
私の経験からいうと、この方法がいちばん確実だ。
わたしのけいけんからいうと、このほうほうがいちばんかくじつだ。
就我的经验来说,这个方法最可靠。
今までの成績からいえば、彼の合格はまちがいないだろう。
いままでのせいせきからいえば、かれのごうかくはまちがいないだろう。
从他迄今的成绩来看,他合格应该是没问题的。
注意
若要表达「人」的立场(如「从家长的角度」),多用「〜からすると/〜にとって」,而非「〜からいうと」。
FAQ
〜からいうと — 是什么意思、怎么用?
从…来说;就…而言. 接名词,表示作出判断或结论时所依据的立场、角度或基准。三种形式(からいうと/からいって/からいえば)基本可互换。前接名词多为观点或标准(如经验、立场、结果),一般不接「人」。
〜からいうと — 怎么接续?
N + からいうと / からいって / からいえば
〜からいうと — 有什么注意点?
若要表达「人」的立场(如「从家长的角度」),多用「〜からすると/〜にとって」,而非「〜からいうと」。