〜かのようだ ka no you da
〜かのようだ(ka no you da)意思是 “仿佛…一样;好像…似的”. 表示强烈的比喻或印象:把某事说得「仿佛就是…一样」,而实际并非如此. 接续: V/Aい/Aな-である/N(である)(普通形)+ かのようだ / 〜かのように
仿佛…一样;好像…似的
N2接续
V/Aい/Aな-である/N(である)(普通形)+ かのようだ / 〜かのように
解释
表示强烈的比喻或印象:把某事说得「仿佛就是…一样」,而实际并非如此。常与「まるで」搭配。修饰用言用「〜かのように」,句末用「〜かのようだ」,修饰名词用「〜かのような」。书面、强调色彩。
例句
彼はその場にいなかったのに、まるで自分が見てきたかのように話した。
かれはそのばにいなかったのに、まるでじぶんがみてきたかのようにはなした。
他明明不在场,却仿佛亲眼见过一样地讲述着。
四月なのに、まるで真冬であるかのような寒さだ。
しがつなのに、まるでまふゆであるかのようなさむさだ。
明明是四月,却冷得仿佛隆冬一般。
注意
ナ形容词、名词的现在肯定形需加「である」:真冬であるかのようだ。
FAQ
〜かのようだ — 是什么意思、怎么用?
仿佛…一样;好像…似的. 表示强烈的比喻或印象:把某事说得「仿佛就是…一样」,而实际并非如此。常与「まるで」搭配。修饰用言用「〜かのように」,句末用「〜かのようだ」,修饰名词用「〜かのような」。书面、强调色彩。
〜かのようだ — 怎么接续?
V/Aい/Aな-である/N(である)(普通形)+ かのようだ / 〜かのように
〜かのようだ — 有什么注意点?
ナ形容词、名词的现在肯定形需加「である」:真冬であるかのようだ。