〜からして kara shite
〜からして(kara shite)意思是 “从…来看;就连…就…”. 有两种用法. 接续: N + からして
从…来看;就连…就…
N2接续
N + からして
解释
有两种用法。(1)「从N来看」:以N(常是有代表性的细节)作为判断依据,例如「光从他的态度就知道…」。(2)「就连N(都…)」:举出一个极端例子,暗示其他更不用说,多带负面、批评语气。
例句
あの店は名前からして、いかにも高そうだ。
あのみせはなまえからして、いかにもたかそうだ。
那家店光从名字来看就显得很贵。
彼は時間を守らない。あいさつからしてできないんだから。
かれはじかんをまもらない。あいさつからしてできないんだから。
他从不守时,连打个招呼都做不好。
注意
「〜からして」可表示「就连…」的极端例举;「〜からいうと」只表示「从…立场判断」,不表示「就连」。
FAQ
〜からして — 是什么意思、怎么用?
从…来看;就连…就…. 有两种用法。(1)「从N来看」:以N(常是有代表性的细节)作为判断依据,例如「光从他的态度就知道…」。(2)「就连N(都…)」:举出一个极端例子,暗示其他更不用说,多带负面、批评语气。
〜からして — 怎么接续?
N + からして
〜からして — 有什么注意点?
「〜からして」可表示「就连…」的极端例举;「〜からいうと」只表示「从…立场判断」,不表示「就连」。