〜がたい gatai
〜がたい（gatai）意思是 “难以～”. 接动词ます形词干，表示「难以做某事」，多指心理上、感情上几乎做不到. 接续: V-ます + がたい
难以～
N2接续
V-ます + がたい
解释
接动词ます形词干，表示「难以做某事」，多指心理上、感情上几乎做不到。常与信じる、想像する、理解する、言う等表达感知/判断的动词搭配。强调主观上「实在难以～」，而非客观办不到。
例句
彼があんなことを言うなんて、信じがたい話だ。
かれがあんなことをいうなんて、しんじがたいはなしだ。
他竟然说那种话，真是难以置信。
あの日の悲しみは、今でも言葉では表しがたい。
あのひのかなしみは、いまでもことばではあらわしがたい。
那一天的悲伤，至今仍难以用言语表达。
注意
表主观、心理上的难，物理上做不到用「〜にくい」。常见固定说法：信じがたい、理解しがたい、想像しがたい。语气偏书面/正式。
FAQ
〜がたい — 是什么意思、怎么用?
难以～. 接动词ます形词干，表示「难以做某事」，多指心理上、感情上几乎做不到。常与信じる、想像する、理解する、言う等表达感知/判断的动词搭配。强调主观上「实在难以～」，而非客观办不到。
〜がたい — 怎么接续?
V-ます + がたい
〜がたい — 有什么注意点?
表主观、心理上的难，物理上做不到用「〜にくい」。常见固定说法：信じがたい、理解しがたい、想像しがたい。语气偏书面/正式。