〜ずじまい zu jimai
〜ずじまい（zu jimai）signifie “finir par ne pas avoir fait …”. Exprime que ce qu'on avait l'intention de faire n'a finalement jamais été fait, généralement avec un sentiment de regret face à l'occasion manquée. Formation: V-ない（ないを取る）+ ずじまい ／ する → せずじまい
finir par ne pas avoir fait …
N2Formation
V-ない（ないを取る）+ ずじまい ／ する → せずじまい
Explication
Exprime que ce qu'on avait l'intention de faire n'a finalement jamais été fait, généralement avec un sentiment de regret face à l'occasion manquée.
Exemples
Remarque
Comporte toujours un regret d'une occasion manquée ; ne s'emploie pas pour ce qu'on a simplement choisi de ne pas faire. する devient せずじまい (pas しずじまい).
FAQ
〜ずじまい — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
finir par ne pas avoir fait …. Exprime que ce qu'on avait l'intention de faire n'a finalement jamais été fait, généralement avec un sentiment de regret face à l'occasion manquée.
〜ずじまい — comment le former ?
V-ない（ないを取る）+ ずじまい ／ する → せずじまい
〜ずじまい — des points à noter ?
Comporte toujours un regret d'une occasion manquée ; ne s'emploie pas pour ce qu'on a simplement choisi de ne pas faire. する devient せずじまい (pas しずじまい).