〜ようとしている you to shite iru

〜ようとしている（you to shite iru）signifie “être sur le point de ~ ; être en train d'essayer de ~”. Formé sur la forme volitive. Formation: V（意向形・〜よう／〜おう）＋としている

être sur le point de ~ ; être en train d'essayer de ~

N2

Formation

V（意向形・〜よう／〜おう）＋としている

Explication

Formé sur la forme volitive. Avec un sujet animé/volontaire : « être en train d'essayer de faire » ; avec un changement ou un phénomène naturel : « être sur le point de se produire », saisissant l'instant du commencement.

Exemples

電車のドアが今にも閉まろうとしているところに、彼が駆け込んできた。
でんしゃのドアがいまにもしまろうとしているところに、かれがかけこんできた。
Au moment où les portes du train allaient se fermer, il s'est précipité à l'intérieur.
赤ちゃんが自分の力で立ち上がろうとしている姿に、思わず拍手した。
あかちゃんがじぶんのちからでたちあがろうとしているすがたに、おもわずはくしゅした。
En voyant le bébé essayer de se lever tout seul, je n'ai pu m'empêcher d'applaudir.

Remarque

Non-passé 〜ようとしている = « est sur le point / essaie » ; passé 〜ようとした = « était sur le point / a essayé (et un autre fait s'est produit) ».

FAQ

〜ようとしている — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

être sur le point de ~ ; être en train d'essayer de ~. Formé sur la forme volitive. Avec un sujet animé/volontaire : « être en train d'essayer de faire » ; avec un changement ou un phénomène naturel : « être sur le point de se produire », saisissant l'instant du commencement.

〜ようとしている — comment le former ?

V（意向形・〜よう／〜おう）＋としている

〜ようとしている — des points à noter ?

Non-passé 〜ようとしている = « est sur le point / essaie » ; passé 〜ようとした = « était sur le point / a essayé (et un autre fait s'est produit) ».

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →