〜ようと思っている you to omotte iru
〜ようと思っている（you to omotte iru）signifie “avoir l'intention de faire / songer à faire”. Exprime une intention ou un projet que le locuteur entretient depuis un certain temps. Formation: V意向形（〜よう／〜おう）＋ と思っている
avoir l'intention de faire / songer à faire
N4Formation
V意向形（〜よう／〜おう）＋ と思っている
Explication
Exprime une intention ou un projet que le locuteur entretient depuis un certain temps. « 〜ようと思う » évoque une décision prise sur le moment, tandis que la forme en 〜ている (思っている) indique que l'intention dure depuis un moment ; elle peut aussi décrire l'intention d'une tierce personne.
Exemples
Remarque
Pour l'intention d'autrui, la forme continue 〜ようと思っている est naturelle ; 〜ようと思う (décision prise sur le moment) renvoie d'ordinaire au locuteur.
FAQ
〜ようと思っている — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
avoir l'intention de faire / songer à faire. Exprime une intention ou un projet que le locuteur entretient depuis un certain temps. « 〜ようと思う » évoque une décision prise sur le moment, tandis que la forme en 〜ている (思っている) indique que l'intention dure depuis un moment ; elle peut aussi décrire l'intention d'une tierce personne.
〜ようと思っている — comment le former ?
V意向形（〜よう／〜おう）＋ と思っている
〜ようと思っている — des points à noter ?
Pour l'intention d'autrui, la forme continue 〜ようと思っている est naturelle ; 〜ようと思う (décision prise sur le moment) renvoie d'ordinaire au locuteur.