〜つもりだ tsumori da

〜つもりだ（tsumori da）signifie “avoir l'intention de ; compter”. Exprime l'intention ou le projet ferme du locuteur. Formation: V-る／V-ない + つもりだ

avoir l'intention de ; compter

N4

Formation

V-る／V-ない + つもりだ

Explication

Exprime l'intention ou le projet ferme du locuteur. Forme du dictionnaire pour ce qu'on compte faire, forme en ない pour ce qu'on compte ne pas faire. つもりだ est une intention réfléchie et arrêtée, plus ferme que le vague 〜（よ）うと思う. つもりはない = n'avoir aucune intention de.

Exemples

今年の夏は北海道へ行くつもりです。
ことしのなつはほっかいどうへいくつもりです。
Je compte aller à Hokkaidō cet été.
体に悪いから、もうたばこはすわないつもりです。
からだにわるいから、もうたばこはすわないつもりです。
C'est mauvais pour la santé, donc je compte ne plus fumer.

Remarque

Comparer 予定だ (plan programmé, souvent fixé/extérieur) et つもりだ (intention personnelle).

FAQ

〜つもりだ — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

avoir l'intention de ; compter. Exprime l'intention ou le projet ferme du locuteur. Forme du dictionnaire pour ce qu'on compte faire, forme en ない pour ce qu'on compte ne pas faire. つもりだ est une intention réfléchie et arrêtée, plus ferme que le vague 〜（よ）うと思う. つもりはない = n'avoir aucune intention de.

〜つもりだ — comment le former ?

V-る／V-ない + つもりだ

〜つもりだ — des points à noter ?

Comparer 予定だ (plan programmé, souvent fixé/extérieur) et つもりだ (intention personnelle).

Apprendre dans l'app →