〜わけがない wake ga nai

〜わけがない（wake ga nai）signifie “il n'y a aucune chance que… ; impossible que…”. Exprime la conviction forte du locuteur qu'une chose est impossible ou ne peut être vraie, d'après la logique ou le bon sens. Formation: V/Aい/Aな(な・である)/N(の・である) 普通形 + わけがない

il n'y a aucune chance que… ; impossible que…

N3

Formation

V/Aい/Aな(な・である)/N(の・である) 普通形 + わけがない

Explication

Exprime la conviction forte du locuteur qu'une chose est impossible ou ne peut être vraie, d'après la logique ou le bon sens. Plus fort et plus émotionnel que 〜はずがない.

Exemples

あんなに練習したのだから、彼が負けるわけがない。
あんなにれんしゅうしたのだから、かれがまけるわけがない。
Il s'est tellement entraîné, il n'y a aucune chance qu'il perde.
こんな難しい問題、子供に解けるわけがない。
こんなむずかしいもんだい、こどもにとけるわけがない。
Un enfant ne peut absolument pas résoudre un problème aussi difficile.

Remarque

Forme orale familière : わけない. Les ナA et N prennent な (静かなわけがない).

FAQ

〜わけがない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

il n'y a aucune chance que… ; impossible que…. Exprime la conviction forte du locuteur qu'une chose est impossible ou ne peut être vraie, d'après la logique ou le bon sens. Plus fort et plus émotionnel que 〜はずがない.

〜わけがない — comment le former ?

V/Aい/Aな(な・である)/N(の・である) 普通形 + わけがない

〜わけがない — des points à noter ?

Forme orale familière : わけない. Les ナA et N prennent な (静かなわけがない).

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →