〜はもちろん wa mochiron

〜はもちろん(wa mochiron)signifie “non seulement ..., mais aussi ; ... bien sûr, et ...”. Présente un élément comme évident, puis en ajoute un autre (souvent marqué par 〜も « aussi »). Formation: N + はもちろん(、〜も)

non seulement ..., mais aussi ; ... bien sûr, et ...

N3

Formation

N + はもちろん(、〜も)

Explication

Présente un élément comme évident, puis en ajoute un autre (souvent marqué par 〜も « aussi »). « A はもちろん B も » signifie « A va de soi, et B également ». Sert souvent à souligner l'étendue de ce qui est inclus.

Exemples

この店は料理はもちろん、サービスもすばらしい。
このみせはりょうりはもちろん、さーびすもすばらしい。
Dans ce restaurant, la cuisine est excellente, bien sûr, et le service aussi.
彼は英語はもちろん、中国語も話せる。
かれはえいごはもちろん、ちゅうごくごもはなせる。
Il parle anglais, bien sûr, et aussi chinois.

Remarque

La variante un peu plus soutenue 〜はもとより a le même sens.

FAQ

〜はもちろん — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

non seulement ..., mais aussi ; ... bien sûr, et .... Présente un élément comme évident, puis en ajoute un autre (souvent marqué par 〜も « aussi »). « A はもちろん B も » signifie « A va de soi, et B également ». Sert souvent à souligner l'étendue de ce qui est inclus.

〜はもちろん — comment le former ?

N + はもちろん(、〜も)

〜はもちろん — des points à noter ?

La variante un peu plus soutenue 〜はもとより a le même sens.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →