〜はもとより wa motoyori

〜はもとより（wa motoyori）signifie “non seulement ~ (mais aussi) ; ~ va de soi, et en plus”. « Non seulement A mais aussi B », où A va de soi et B s'ajoute comme cas supplémentaire, souvent plus marquant. Formation: N + はもとより

non seulement ~ (mais aussi) ; ~ va de soi, et en plus

N2

Formation

N + はもとより

Explication

« Non seulement A mais aussi B », où A va de soi et B s'ajoute comme cas supplémentaire, souvent plus marquant. Équivalent formel/écrit de はもちろん. Souvent suivi de も.

Exemples

この公園は週末はもとより、平日でも多くの人でにぎわっている。
このこうえんはしゅうまつはもとより、へいじつでもおおくのひとでにぎわっている。
Ce parc est bondé non seulement le week-end mais même en semaine.
彼は国内はもとより、海外でも高く評価されている画家だ。
かれはこくないはもとより、かいがいでもたかくひょうかされているがかだ。
C'est un peintre très apprécié non seulement dans son pays mais aussi à l'étranger.

Remarque

Plus formel que はもちろん ; fréquent à l'écrit et dans les discours. A et B sont généralement des faits établis.

FAQ

〜はもとより — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

non seulement ~ (mais aussi) ; ~ va de soi, et en plus. « Non seulement A mais aussi B », où A va de soi et B s'ajoute comme cas supplémentaire, souvent plus marquant. Équivalent formel/écrit de はもちろん. Souvent suivi de も.

〜はもとより — comment le former ?

N + はもとより

〜はもとより — des points à noter ?

Plus formel que はもちろん ; fréquent à l'écrit et dans les discours. A et B sont généralement des faits établis.

Apprendre dans l'app →