〜上に ue ni

〜上に（ue ni）signifie “de plus ; en outre ; non seulement ... mais aussi”. Ajoute à un premier élément un second de même orientation : 「A 上に B」 signifie « non seulement A, mais aussi B », les deux étant positifs ou tous deux négatifs. Formation: V-普通形 + 上に ／ Aい + 上に ／ Aな-な・である + 上に ／ Nの・である + 上に

de plus ; en outre ; non seulement ... mais aussi

N3

Formation

V-普通形 + 上に ／ Aい + 上に ／ Aな-な・である + 上に ／ Nの・である + 上に

Explication

Ajoute à un premier élément un second de même orientation : 「A 上に B」 signifie « non seulement A, mais aussi B », les deux étant positifs ou tous deux négatifs. Verbes et adjectifs en -i en forme neutre ; adjectifs en -na avec な ou である ; noms avec の ou である.

Exemples

このアパートは家ちんが安い上に、駅から近い。
このアパートはやちんがやすいうえに、えきからちかい。
Cet appartement est bon marché et, en plus, proche de la gare.
かれは仕事ができる上に、せいかくもやさしい。
かれはしごとができるうえに、せいかくもやさしい。
Il est compétent dans son travail et, de plus, il a un caractère doux.

Remarque

Les deux propositions doivent avoir la même polarité : ne mélangez pas un point positif et un négatif (pour le contraste, utilisez 〜のに/〜が).

FAQ

〜上に — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

de plus ; en outre ; non seulement ... mais aussi. Ajoute à un premier élément un second de même orientation : 「A 上に B」 signifie « non seulement A, mais aussi B », les deux étant positifs ou tous deux négatifs. Verbes et adjectifs en -i en forme neutre ; adjectifs en -na avec な ou である ; noms avec の ou である.

〜上に — comment le former ?

V-普通形 + 上に ／ Aい + 上に ／ Aな-な・である + 上に ／ Nの・である + 上に

〜上に — des points à noter ?

Les deux propositions doivent avoir la même polarité : ne mélangez pas un point positif et un négatif (pour le contraste, utilisez 〜のに/〜が).

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →