〜上で（目的） ue de

〜上で（目的）（ue de）signifie “pour ; en vue de”. Avec un verbe au dictionnaire ou « nom + の », 〜上で indique le cadre dans lequel quelque chose est nécessaire ou important : « pour faire X », « lorsqu'il s'agit de X ». Formation: V-る + 上で ／ N + の + 上で

pour ; en vue de

N2

Formation

V-る + 上で ／ N + の + 上で

Explication

Avec un verbe au dictionnaire ou « nom + の », 〜上で indique le cadre dans lequel quelque chose est nécessaire ou important : « pour faire X », « lorsqu'il s'agit de X ». Il introduit souvent ce qui est requis pour mener à bien cette action.

Exemples

外国語を習得する上で、毎日の練習が欠かせません。
がいこくごをしゅうとくするうえで、まいにちのれんしゅうがかかせません。
Pour maîtriser une langue étrangère, la pratique quotidienne est indispensable.
進学を決める上で、両親の意見も参考にした。
しんがくをきめるうえで、りょうしんのいけんもさんこうにした。
Pour décider de poursuivre mes études, j'ai aussi tenu compte de l'avis de mes parents.

Remarque

Ce sens « cadre/objectif » s'attache à la forme du dictionnaire (V-る上で). À ne pas confondre avec le sens « après avoir » (V-た上で).

FAQ

〜上で（目的） — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

pour ; en vue de. Avec un verbe au dictionnaire ou « nom + の », 〜上で indique le cadre dans lequel quelque chose est nécessaire ou important : « pour faire X », « lorsqu'il s'agit de X ». Il introduit souvent ce qui est requis pour mener à bien cette action.

〜上で（目的） — comment le former ?

V-る + 上で ／ N + の + 上で

〜上で（目的） — des points à noter ?

Ce sens « cadre/objectif » s'attache à la forme du dictionnaire (V-る上で). À ne pas confondre avec le sens « après avoir » (V-た上で).

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →