〜以来 irai

〜以来（irai）signifie “depuis (que)”. Marque un point du passé comme origine, indiquant qu'un état ou une situation répétée se poursuit depuis lors jusqu'à présent. Formation: V（て形） + 以来 / N + 以来

depuis (que)

N2

Formation

V（て形） + 以来 / N + 以来

Explication

Marque un point du passé comme origine, indiquant qu'un état ou une situation répétée se poursuit depuis lors jusqu'à présent. L'événement de départ est ponctuel et passé, jamais futur.

Exemples

日本に来て以来、一度も故郷に帰っていない。
にほんにきていらい、いちどもこきょうにかえっていない。
Depuis que je suis venu au Japon, je ne suis pas rentré une seule fois au pays.
卒業以来、彼とは一度も会っていない。
そつぎょういらい、かれとはいちどもあっていない。
Depuis l'obtention de mon diplôme, je ne l'ai pas revu une seule fois.

Remarque

Désigne une longue durée jusqu'à présent ; pas pour de courts intervalles. 〜てから est plus neutre pour un simple « après ».

FAQ

〜以来 — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

depuis (que). Marque un point du passé comme origine, indiquant qu'un état ou une situation répétée se poursuit depuis lors jusqu'à présent. L'événement de départ est ponctuel et passé, jamais futur.

〜以来 — comment le former ?

V（て形） + 以来 / N + 以来

〜以来 — des points à noter ?

Désigne une longue durée jusqu'à présent ; pas pour de courts intervalles. 〜てから est plus neutre pour un simple « après ».

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →