〜とのことだ to no koto da

〜とのことだ（to no koto da）signifie “il paraît que ~ ; on m'a dit que ~ (information rapportée)”. Rapporte une information reçue d'autrui, souvent à l'écrit ou dans un cadre formel/professionnel. Formation: 普通形 + とのことだ

il paraît que ~ ; on m'a dit que ~ (information rapportée)

N3

Formation

普通形 + とのことだ

Explication

Rapporte une information reçue d'autrui, souvent à l'écrit ou dans un cadre formel/professionnel. Proche de 〜そうだ mais plus formel et impersonnel.

Exemples

部長は午後から外出するとのことです。
ぶちょうはごごからがいしゅつするとのことです。
On m'a dit que le chef sera absent à partir de l'après-midi.
田中さんは明日休むとのことだ。
たなかさんはあしたやすむとのことだ。
Il paraît que M. Tanaka sera absent demain.

Remarque

Fréquent dans les messages professionnels et les notes transmises ; plus formel que 〜そうだ.

FAQ

〜とのことだ — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

il paraît que ~ ; on m'a dit que ~ (information rapportée). Rapporte une information reçue d'autrui, souvent à l'écrit ou dans un cadre formel/professionnel. Proche de 〜そうだ mais plus formel et impersonnel.

〜とのことだ — comment le former ?

普通形 + とのことだ

〜とのことだ — des points à noter ?

Fréquent dans les messages professionnels et les notes transmises ; plus formel que 〜そうだ.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →