〜てはじめて te hajimete

〜てはじめて（te hajimete）signifie “seulement après ; ce n'est qu'après que”. Indique que ce n'est qu'après un événement/une expérience qu'on réalise, comprend ou devient capable de faire la seconde chose. Formation: V-て + はじめて

seulement après ; ce n'est qu'après que

N3

Formation

V-て + はじめて

Explication

Indique que ce n'est qu'après un événement/une expérience qu'on réalise, comprend ou devient capable de faire la seconde chose. La seconde proposition n'existait pas avant.

Exemples

びょうきになってはじめて、けんこうのたいせつさがわかった。
びょうきになってはじめて、けんこうのたいせつさがわかった。
Ce n'est qu'après être tombé malade que j'ai compris l'importance de la santé.
がいこくにすんではじめて、にほんのよさにきづいた。
がいこくにすんではじめて、にほんのよさにきづいた。
Ce n'est qu'après avoir vécu à l'étranger que j'ai remarqué les qualités du Japon.

Remarque

La seconde proposition exprime souvent une prise de conscience. Le て devient で selon le verbe (住んで→住んではじめて).

FAQ

〜てはじめて — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

seulement après ; ce n'est qu'après que. Indique que ce n'est qu'après un événement/une expérience qu'on réalise, comprend ou devient capable de faire la seconde chose. La seconde proposition n'existait pas avant.

〜てはじめて — comment le former ?

V-て + はじめて

〜てはじめて — des points à noter ?

La seconde proposition exprime souvent une prise de conscience. Le て devient で selon le verbe (住んで→住んではじめて).

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →