〜としても to shitemo

〜としても（to shitemo）signifie “même si ~ ; à supposer même que ~”. Concède une hypothèse puis affirme que la conclusion tient quand même : « même à supposer ~ vrai, malgré tout. Formation: V/Aい/Aな/N（普通形）＋としても（口語：としたって）

même si ~ ; à supposer même que ~

N3

Formation

V/Aい/Aな/N（普通形）＋としても（口語：としたって）

Explication

Concède une hypothèse puis affirme que la conclusion tient quand même : « même à supposer ~ vrai, malgré tout... ». Combine la supposition とする et le concessif ても.

Exemples

今から急いで行ったとしても、もう間に合わないだろう。
いまからいそいでいったとしても、もうまにあわないだろう。
Même si on y va vite maintenant, on n'arrivera sans doute pas à temps.
たとえ嘘だとしても、私は彼を信じたい。
たとえうそだとしても、わたしはかれをしんじたい。
Même si c'était un mensonge, je veux quand même le croire.

Remarque

Souvent accompagné de たとえ. としたって en est la variante familière orale.

FAQ

〜としても — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

même si ~ ; à supposer même que ~. Concède une hypothèse puis affirme que la conclusion tient quand même : « même à supposer ~ vrai, malgré tout... ». Combine la supposition とする et le concessif ても.

〜としても — comment le former ?

V/Aい/Aな/N（普通形）＋としても（口語：としたって）

〜としても — des points à noter ?

Souvent accompagné de たとえ. としたって en est la variante familière orale.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →