〜出す dasu

〜出す（dasu）signifie “se mettre soudain à ...”. S'attache au radical du verbe pour exprimer qu'une action commence soudainement, souvent de façon inattendue ou incontrôlée : « se mettre à. Formation: V-ます(去ます)+出す

se mettre soudain à ...

N4

Formation

V-ます(去ます)+出す

Explication

S'attache au radical du verbe pour exprimer qu'une action commence soudainement, souvent de façon inattendue ou incontrôlée : « se mettre à... ». Insiste sur le moment brusque du début, plus que 〜始める, neutre.

Exemples

あかちゃんが泣き出して、こまった。
あかちゃんがなきだして、こまった。
Le bébé s'est soudain mis à pleurer, j'étais embêté.
そらがくらくなって、きゅうにあめが降り出した。
そらがくらくなって、きゅうにあめがふりだした。
Le ciel s'est assombri et il s'est mis soudain à pleuvoir.

Remarque

Pour un début neutre ou planifié (« j'ai commencé à étudier »), employez 〜始める et non 〜出す.

FAQ

〜出す — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

se mettre soudain à .... S'attache au radical du verbe pour exprimer qu'une action commence soudainement, souvent de façon inattendue ou incontrôlée : « se mettre à... ». Insiste sur le moment brusque du début, plus que 〜始める, neutre.

〜出す — comment le former ?

V-ます(去ます)+出す

〜出す — des points à noter ?

Pour un début neutre ou planifié (« j'ai commencé à étudier »), employez 〜始める et non 〜出す.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →