〜たらいいですか tara ii desu ka
〜たらいいですか（tara ii desu ka）signifie “que / comment dois-je ... ?”. Employé avec un mot interrogatif (どう, なに, どこ…) pour demander un conseil ou une instruction : « que / comment / où dois-je . Formation: 疑問詞（どう・どこ・なに 等）+ V-た + らいいですか
que / comment dois-je ... ?
N4Formation
疑問詞（どう・どこ・なに 等）+ V-た + らいいですか
Explication
Employé avec un mot interrogatif (どう, なに, どこ…) pour demander un conseil ou une instruction : « que / comment / où dois-je ... ? ». Littéralement « serait-ce bien si je faisais ... ? ». Façon polie et courante de demander la meilleure marche à suivre.
Exemples
Remarque
Plus familier : 〜たらいい(の)？ ; plus formel à l'écrit : 〜ばよいでしょうか. Sans mot interrogatif, 〜たらいいです (sans か) devient un conseil : « tu devrais ... ».
FAQ
〜たらいいですか — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
que / comment dois-je ... ?. Employé avec un mot interrogatif (どう, なに, どこ…) pour demander un conseil ou une instruction : « que / comment / où dois-je ... ? ». Littéralement « serait-ce bien si je faisais ... ? ». Façon polie et courante de demander la meilleure marche à suivre.
〜たらいいですか — comment le former ?
疑問詞（どう・どこ・なに 等）+ V-た + らいいですか
〜たらいいですか — des points à noter ?
Plus familier : 〜たらいい(の)？ ; plus formel à l'écrit : 〜ばよいでしょうか. Sans mot interrogatif, 〜たらいいです (sans か) devient un conseil : « tu devrais ... ».