〜そうにない sou ni nai
〜そうにない（sou ni nai）signifie “peu probable que ; ne semble pas devoir”. Attaché à la base en -masu (ou à la base en -masu de la forme potentielle), exprime que rien ne laisse présager qu'une chose se produira — le locuteur la juge très improbable. Formation: V-ます(去ます)+ そうにない（可能形の場合も同様に V-(ら)れ + そうにない）
peu probable que ; ne semble pas devoir
N2Formation
V-ます(去ます)+ そうにない（可能形の場合も同様に V-(ら)れ + そうにない）
Explication
Attaché à la base en -masu (ou à la base en -masu de la forme potentielle), exprime que rien ne laisse présager qu'une chose se produira — le locuteur la juge très improbable. Variante : 〜そうもない.
Exemples
Remarque
Sur la base -masu (la pluie ne s'arrêtera pas) ; à distinguer du そう d'apparence nié en なさそう (« n'a pas l'air... », sur adjectifs/états).
FAQ
〜そうにない — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
peu probable que ; ne semble pas devoir. Attaché à la base en -masu (ou à la base en -masu de la forme potentielle), exprime que rien ne laisse présager qu'une chose se produira — le locuteur la juge très improbable. Variante : 〜そうもない.
〜そうにない — comment le former ?
V-ます(去ます)+ そうにない（可能形の場合も同様に V-(ら)れ + そうにない）
〜そうにない — des points à noter ?
Sur la base -masu (la pluie ne s'arrêtera pas) ; à distinguer du そう d'apparence nié en なさそう (« n'a pas l'air... », sur adjectifs/états).