〜し、〜し shi 〜 shi

〜し、〜し（shi 〜 shi）signifie “et de plus ; à la fois... et (énumération de raisons)”. し énumère deux raisons ou faits ou plus, avec l'idée de « et en plus ». Formation: V普通形 + し ／ イA + し ／ ナA + だし ／ N + だし

et de plus ; à la fois... et (énumération de raisons)

N4

Formation

V普通形 + し ／ イA + し ／ ナA + だし ／ N + だし

Explication

し énumère deux raisons ou faits ou plus, avec l'idée de « et en plus ». On présente souvent plusieurs motifs menant à une conclusion, parfois sous-entendue. Même un seul し peut sous-entendre « et il y a d'autres raisons ».

Exemples

この店は安いし、料理もおいしいし、よく来ます。
このみせはやすいし、りょうりもおいしいし、よくきます。
Ce restaurant est bon marché, et en plus la cuisine est délicieuse, alors j'y viens souvent.
今日は雨だし、疲れているし、家にいよう。
きょうはあめだし、つかれているし、いえにいよう。
Il pleut aujourd'hui, et en plus je suis fatigué, alors restons à la maison.

Remarque

Les adjectifs en な et les noms prennent だ avant し (静かだし／学生だし). On peut rehausser la politesse avec です/ます (〜ですし).

FAQ

〜し、〜し — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

et de plus ; à la fois... et (énumération de raisons). し énumère deux raisons ou faits ou plus, avec l'idée de « et en plus ». On présente souvent plusieurs motifs menant à une conclusion, parfois sous-entendue. Même un seul し peut sous-entendre « et il y a d'autres raisons ».

〜し、〜し — comment le former ?

V普通形 + し ／ イA + し ／ ナA + だし ／ N + だし

〜し、〜し — des points à noter ?

Les adjectifs en な et les noms prennent だ avant し (静かだし／学生だし). On peut rehausser la politesse avec です/ます (〜ですし).

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →