〜から kara
〜から（kara）signifie “parce que ~ (raison)”. から après une proposition exprime une raison ou une cause ; la seconde proposition en est le résultat. Formation: 文１（普通形／丁寧形）＋から、文２
parce que ~ (raison)
N4Formation
文１（普通形／丁寧形）＋から、文２
Explication
から après une proposition exprime une raison ou une cause ; la seconde proposition en est le résultat. Cela traduit souvent un jugement subjectif du locuteur, d'où son usage fréquent avant les demandes, invitations, opinions et ordres. La forme neutre comme polie peut précéder から. Phrase 1 + から + Phrase 2 = « Comme P1, P2. »
Exemples
Remarque
ので signifie aussi « parce que » mais est plus doux/objectif ; から est plus subjectif et préféré avant les demandes ou ordres.
FAQ
〜から — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
parce que ~ (raison). から après une proposition exprime une raison ou une cause ; la seconde proposition en est le résultat. Cela traduit souvent un jugement subjectif du locuteur, d'où son usage fréquent avant les demandes, invitations, opinions et ordres. La forme neutre comme polie peut précéder から. Phrase 1 + から + Phrase 2 = « Comme P1, P2. »
〜から — comment le former ?
文１（普通形／丁寧形）＋から、文２
〜から — des points à noter ?
ので signifie aussi « parce que » mais est plus doux/objectif ; から est plus subjectif et préféré avant les demandes ou ordres.