〜折に ori ni

〜折に（ori ni）signifie “à l'occasion de ; lorsque”. Expression assez soutenue signifiant « à l'occasion de » ou « lorsque ». Formation: V-る／V-た＋折に、N＋の＋折に

à l'occasion de ; lorsque

N2

Formation

V-る／V-た＋折に、N＋の＋折に

Explication

Expression assez soutenue signifiant « à l'occasion de » ou « lorsque ». Elle souligne une bonne occasion pour faire quelque chose et s'emploie souvent dans des contextes polis comme les salutations, les lettres et les annonces.

Exemples

東京へ来た折に、ぜひお立ち寄りください。
とうきょうへきたおりに、ぜひおたちよりください。
Lorsque vous viendrez à Tokyo, passez nous voir, je vous en prie.
次回お会いする折に、詳しくご説明いたします。
じかいおあいするおりに、くわしくごせつめいいたします。
Je vous expliquerai en détail à l'occasion de notre prochaine rencontre.

Remarque

Plus soutenu que 〜とき. Apparaît souvent dans des formules polies figées comme 上京の折に.

FAQ

〜折に — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

à l'occasion de ; lorsque. Expression assez soutenue signifiant « à l'occasion de » ou « lorsque ». Elle souligne une bonne occasion pour faire quelque chose et s'emploie souvent dans des contextes polis comme les salutations, les lettres et les annonces.

〜折に — comment le former ?

V-る／V-た＋折に、N＋の＋折に

〜折に — des points à noter ?

Plus soutenu que 〜とき. Apparaît souvent dans des formules polies figées comme 上京の折に.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →