〜を除き o nozoki

〜を除き（o nozoki）signifie “à l'exception de ; sauf”. Exclut N d'un énoncé qui s'applique par ailleurs à tout : « sauf N ». Formation: N + を除いて / を除き / を除けば

à l'exception de ; sauf

N2

Formation

N + を除いて / を除き / を除けば

Explication

Exclut N d'un énoncé qui s'applique par ailleurs à tout : « sauf N ». 〜を除き est la forme écrite, 〜を除いて la forme courante, et 〜を除けば (« si l'on excepte ») précède souvent une appréciation positive.

Exemples

日曜日を除き、毎日午前九時から営業しています。
にちようびをのぞき、まいにちごぜんくじからえいぎょうしています。
Sauf le dimanche, nous sommes ouverts tous les jours à partir de 9 heures.
一部の地域を除き、明日は晴れるでしょう。
いちぶのちいきをのぞき、あしたははれるでしょう。
À l'exception de certaines régions, il fera probablement beau demain.

Remarque

S'attache aux noms. 〜を除けば introduit souvent un point positif contrastant (« à part ça, c'est parfait »).

FAQ

〜を除き — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

à l'exception de ; sauf. Exclut N d'un énoncé qui s'applique par ailleurs à tout : « sauf N ». 〜を除き est la forme écrite, 〜を除いて la forme courante, et 〜を除けば (« si l'on excepte ») précède souvent une appréciation positive.

〜を除き — comment le former ?

N + を除いて / を除き / を除けば

〜を除き — des points à noter ?

S'attache aux noms. 〜を除けば introduit souvent un point positif contrastant (« à part ça, c'est parfait »).

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →