〜んだから n da kara
〜んだから（n da kara）signifie “puisque (c'est un fait) ; justement parce que”. Donne une raison que le locuteur tient pour évidente ou connue, en l'accentuant fortement pour justifier un conseil, une demande ou une conclusion. Formation: 普通形 + んだから（Aな・N は 〜なんだから／のだから）
puisque (c'est un fait) ; justement parce que
N2Formation
普通形 + んだから（Aな・N は 〜なんだから／のだから）
Explication
Donne une raison que le locuteur tient pour évidente ou connue, en l'accentuant fortement pour justifier un conseil, une demande ou une conclusion. Plus emphatique que から ; 〜んだから à l'oral, 〜のだから à l'écrit.
Exemples
Remarque
Ton souvent réprobateur, pressant ou « c'est évident ». Avec les adjectifs en な et les noms : 〜なんだから. Le schéma 〜んだから〜なさい/てください est fréquent dans les conseils.
FAQ
〜んだから — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
puisque (c'est un fait) ; justement parce que. Donne une raison que le locuteur tient pour évidente ou connue, en l'accentuant fortement pour justifier un conseil, une demande ou une conclusion. Plus emphatique que から ; 〜んだから à l'oral, 〜のだから à l'écrit.
〜んだから — comment le former ?
普通形 + んだから（Aな・N は 〜なんだから／のだから）
〜んだから — des points à noter ?
Ton souvent réprobateur, pressant ou « c'est évident ». Avec les adjectifs en な et les noms : 〜なんだから. Le schéma 〜んだから〜なさい/てください est fréquent dans les conseils.