〜につき（比率） nitsuki

〜につき（比率）（nitsuki）signifie “par ; pour chaque”. Se place après un nom de quantité pour signifier « par N », exprimant un taux ou une répartition (« 500 yens par personne », « un par foyer »). Formation: N(数量) + につき

par ; pour chaque

N3

Formation

N(数量) + につき

Explication

Se place après un nom de quantité pour signifier « par N », exprimant un taux ou une répartition (« 500 yens par personne », « un par foyer »).

Exemples

入場料は一人につき五百円です。
にゅうじょうりょうはひとりにつきごひゃくえんです。
Le droit d'entrée est de 500 yens par personne.
このクーポンは一回につき一枚しか使えません。
このくーぽんはいっかいにつきいちまいしかつかえません。
On ne peut utiliser qu'un seul de ces coupons par fois.

Remarque

Ce sens de taux diffère d'un autre « につき » signifiant « en raison de » (avis formels) ; ici il suit toujours une quantité.

FAQ

〜につき（比率） — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

par ; pour chaque. Se place après un nom de quantité pour signifier « par N », exprimant un taux ou une répartition (« 500 yens par personne », « un par foyer »).

〜につき（比率） — comment le former ?

N(数量) + につき

〜につき（比率） — des points à noter ?

Ce sens de taux diffère d'un autre « につき » signifiant « en raison de » (avis formels) ; ici il suit toujours une quantité.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →