〜ごとに goto ni

〜ごとに（goto ni）signifie “à chaque ; tous les”. Indique qu'un fait se produit à chaque occurrence ou pour chaque unité mentionnée. Formation: V-る + ごとに ／ N + ごとに

à chaque ; tous les

N3

Formation

V-る + ごとに ／ N + ごとに

Explication

Indique qu'un fait se produit à chaque occurrence ou pour chaque unité mentionnée. Avec un nom : « chaque N » ; avec un verbe (forme du dictionnaire) : « chaque fois que... ». Souvent associé à des compteurs pour des intervalles réguliers.

Exemples

この電車は十分ごとに来ます。
このでんしゃはじゅっぷんごとにきます。
Ce train passe toutes les dix minutes.
彼は会うごとに背が高くなっている。
かれはあうごとにせがたかくなっている。
Il grandit chaque fois que je le vois.

Remarque

ごとに insiste sur « chacun sans exception » ; おきに signifie « à intervalles de », en sautant la quantité indiquée (一日おきに = un jour sur deux).

FAQ

〜ごとに — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

à chaque ; tous les. Indique qu'un fait se produit à chaque occurrence ou pour chaque unité mentionnée. Avec un nom : « chaque N » ; avec un verbe (forme du dictionnaire) : « chaque fois que... ». Souvent associé à des compteurs pour des intervalles réguliers.

〜ごとに — comment le former ?

V-る + ごとに ／ N + ごとに

〜ごとに — des points à noter ?

ごとに insiste sur « chacun sans exception » ; おきに signifie « à intervalles de », en sautant la quantité indiquée (一日おきに = un jour sur deux).

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →