〜など / なんて / なんか nado / nante / nanka

〜など / なんて / なんか（nado / nante / nanka）signifie “etc. ; des choses comme ; (péjoratif) genre”. « など » donne un exemple non exhaustif. Formation: N + など／なんか；普通形 + なんて

etc. ; des choses comme ; (péjoratif) genre

N3

Formation

N + など／なんか；普通形 + なんて

Explication

« など » donne un exemple non exhaustif. À l'oral, « なんか » (familier) et « なんて » servent au même usage mais ajoutent souvent une nuance : mépris, surprise, modestie. « なんて » peut suivre une proposition simple pour marquer l'étonnement.

Exemples

週末は本を読んだり、映画を見たりなどしてすごします。
しゅうまつはほんをよんだり、えいがをみたりなどしてすごします。
Le week-end, je passe mon temps à lire, à regarder des films, etc.
あの人がうそをつくなんて、信じられない。
あのひとがうそをつくなんて、しんじられない。
Je n'arrive pas à croire qu'il mente.

Remarque

« なんか/なんて » sont familiers ; « など » est neutre et écrit. Après un thème, « なんて » sonne souvent dédaigneux.

FAQ

〜など / なんて / なんか — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

etc. ; des choses comme ; (péjoratif) genre. « など » donne un exemple non exhaustif. À l'oral, « なんか » (familier) et « なんて » servent au même usage mais ajoutent souvent une nuance : mépris, surprise, modestie. « なんて » peut suivre une proposition simple pour marquer l'étonnement.

〜など / なんて / なんか — comment le former ?

N + など／なんか；普通形 + なんて

〜など / なんて / なんか — des points à noter ?

« なんか/なんて » sont familiers ; « など » est neutre et écrit. Après un thème, « なんて » sonne souvent dédaigneux.

Apprendre dans l'app →