〜によって（対応） ni yotte
〜によって（対応）（ni yotte）signifie “selon ; en fonction de”. Après un nom, 〜によって exprime que quelque chose varie ou se décide selon ce nom. Formation: N + によって（多く 〜によって〜が違う／変わる）
selon ; en fonction de
N3Formation
N + によって（多く 〜によって〜が違う／変わる）
Explication
Après un nom, 〜によって exprime que quelque chose varie ou se décide selon ce nom. La principale contient souvent 違う, 変わる, 異なる ou 様々だ.
Exemples
人によって、考え方は様々だ。
ひとによって、かんがえかたはさまざまだ。
Les façons de penser varient selon les personnes.
季節によって、店のメニューが変わります。
きせつによって、みせのめにゅーがかわります。
Le menu du restaurant change selon la saison.
Remarque
Souvent associé à 違う/変わる/異なる/様々だ pour marquer la variation. À distinguer du sens causal de によって.
FAQ
〜によって（対応） — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
selon ; en fonction de. Après un nom, 〜によって exprime que quelque chose varie ou se décide selon ce nom. La principale contient souvent 違う, 変わる, 異なる ou 様々だ.
〜によって（対応） — comment le former ?
N + によって（多く 〜によって〜が違う／変わる）
〜によって（対応） — des points à noter ?
Souvent associé à 違う/変わる/異なる/様々だ pour marquer la variation. À distinguer du sens causal de によって.