〜によって（原因・理由） ni yotte

〜によって（原因・理由）（ni yotte）signifie “en raison de ; à cause de”. Après un nom, 〜によって peut marquer une cause ou une raison : un événement ou un facteur entraîne le résultat qui suit. Formation: N + によって

en raison de ; à cause de

N3

Formation

N + によって

Explication

Après un nom, 〜によって peut marquer une cause ou une raison : un événement ou un facteur entraîne le résultat qui suit. Plus formel que 〜で ou 〜から, fréquent à l'écrit.

Exemples

地震によって、多くの家が壊れた。
じしんによって、おおくのいえがこわれた。
De nombreuses maisons ont été détruites par le tremblement de terre.
不注意によって、大きな事故が起きてしまった。
ふちゅういによって、おおきなじこがおきてしまった。
Un grave accident s'est produit à cause d'une négligence.

Remarque

Formel ; fréquent avec catastrophes/accidents (地震・火事・事故). Variante écrite plus rigide : 〜により.

FAQ

〜によって（原因・理由） — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

en raison de ; à cause de. Après un nom, 〜によって peut marquer une cause ou une raison : un événement ou un facteur entraîne le résultat qui suit. Plus formel que 〜で ou 〜から, fréquent à l'écrit.

〜によって（原因・理由） — comment le former ?

N + によって

〜によって（原因・理由） — des points à noter ?

Formel ; fréquent avec catastrophes/accidents (地震・火事・事故). Variante écrite plus rigide : 〜により.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →